Ricerca > Progetti di ricerca > Powerful Words. Imperial Speeches of the Julio-Claudian Dynasty
Responsabile della ricerca:Martina Russo
POWO (Powerful Words: Imperial Speeches of the Julian-Claudian Dynasty) mira a offrire una prima e completa classificazione ed analisi dei discorsi attribuiti agli imperatori della dinastia giulio-claudia. Saranno presi in considerazione tutti i discorsi riferiti agli imperatori della dinastia, quelli in oratio recta e quelli in oratio obliqua, i dicta, gli apoftegmi e i dialoghi che restituiscono la voce del potere, sia quelli preservati da documenti ufficiali, sia quelli riportati dalle fonti letterarie, per lo più di matrice storiografica. Attraverso uno studio che intende vagliare il piano inter e intra-testuale, verranno identificati eventuali patterns tragici e retorici che permeano tali discorsi. Obiettivo del mio lavoro non è determinare se effettivamente il principe abbia pronunciato le parole che gli vengono attribuite ma interrogarsi sul perché quelle parole vengano attribuite e riportate proprio in riferimento a quell’imperatore. Inoltre, si valuterà l’impatto che alcune parole abbiano avuto nella ‘ricezione’ di un imperatore, come carattere archetipico. POWO si basa su due distinzioni fondamentali: la prima si fonda sulla differenziazione tra documenti ufficiali imperiali, che trasmettono la costruzione che un dato imperatore intende offrire di sé (self-fashioning), e tra le fonti letterarie che concorrono a costruire o decostruire l’immagine pubblica del principe; la seconda distinzione emerge dalla distinzione tra i discorsi riportati in oratio recta e quelli riportati in oratio obliqua. Ne deriva l’utilizzo della parola sia da parte di chi detiene il potere, sia da parte di coloro i quali ne offrono una trasposizione letteraria. I verba, al pari dei facta, si riveleranno uno strumento essenziale nella costruzione del potere imperiale. In termini di metodologia, POWO adotterà metodologie interdisciplinari e innovative: accanto alla tradizionale critica testuale e Quellenforschung, si prenderà in considerazione la teoria del doublespeak e quella della pragmatica della comunicazione (declinata in termini di politeness e impoliteness theory), adottando una prospettiva storiografica che permette di ricostruire il contesto in cui si inserisce la narrativa imperiale.
Collaboratori:
Francesca Romana Berno (Supervisor)
- Bibliografia
Allison, J. W.1990: ‘Dissimulatio: Tiberius or Tacitus?’, in J. W. Allison (ed.), Conflicts, Antithesis, and the Ancient Historian. Columbus, 133–55.
Ash, R. 2018: Tacitus's Annals Book 15. Cambridge.
Balbo, A. 2007: I frammenti degli oratori romani dell’età augustea e tiberiana. Parte seconda: età tiberiana. Alessandria.
Balbo, A.2021: ‘Cortesia e scortesia nell’oratoria romana dell’età repubblicana e imperiale: problemi teorici e casi di studio’, Scienze dell’Antichità 27, 117–27.
Balbo, A. 2025: ‘Il (disastroso) potere della parola: relazioni difficili tra principi e oratori’, in ‘Atti del convegno internazionale La parola e il principe’, PAN 14.
Bardon, H. 1940: Les empereurs et les lettres latines d’Auguste à Hadrien. Paris.
Bartera, S., Shannon-Henderson, K. 2025: eds., The Oxford Critical Guide to Tacitus. Oxford.
Bartera, S. (forthcoming): Tacitus: Annals 16. Cambridge.
Berno, F. R. 2023: Roman luxuria: a literary and cultural history. Oxford.
Bono, M.2018: ‘La civilitas nella Storia Romana di Cassio Dione: il regno di Tiberio come case study (Dio LVII 7–14)’, Aevum 92, 69–110.
Bradley, K. R. 1978: Suetonius’ Life of Nero. An Historical Commentary. Bruxelles.
Bruno, N. 2022: ‘Unspoken Messages: Tiberius and the Power of Silence in Tacitus’ Annals. In: N. Bruno, G. Dovico, O. Montepaone and M. Pelucchi, eds., The Limits of Exactitude in Greek, Roman, and Byzantine Literature and Textual Transmission. Berlin, Boston, 37-58.
Cary, E.(ed.) 1924: Dio’s Roman History: Books 56–60. Cambridge, MA.
Champlin, E.2008: ‘Tiberius the wise’, Historia 57, 408–25.
Connolly, J. 2007: The State of Speech: Rhetoric and Political Thought in Ancient Rome. Princeton.
Cooley, A. 2009: Res Gastae Divi Augusti. Text, Translation, and Commentary. Cambridge.
Cooley, A.2023: The Senatus Consultum de Cn. Pisone Patre. Text, Translation, and Commentary. Cambridge.
Cowan, E. 2009: ‘Tacitus, Tiberius and Augustus’, ClAnt 28.2, 179-210.
Damon, C.2014: ‘Suetonius the ventriloquist’, in T. Power and R. K. Gibson (eds), Suetonius the Biographer. Studies in Roman Lives. Oxford, 38–57.
Dickey, E.2002: Latin Forms of Address: From Plautus to Apuleius. Oxford.
Duchêne, P. 2020: Comment écrire sur les empereurs? Les procédés historiographiques de Tacite et Suétone. Bordeaux.
Edwards, C.2000: Suetonius. Lives of the Caesars. A New Translation. Oxford.
Edwards, R. M.2015: ‘Caesar telling tales: Phaedrus and Tiberius’, Rheinisches Museum für Philologie 158, 167–84.
Edwards, R. M. 2024: Tiberius and the Charisma of Augustus: The Principate Enshrined. Cambridge.
Formicola, C.2013: Il libro quarto degli Annales. Introduzione, testo e traduzione, commento (e repertorio prosopografico). Naples.
Fraschetti, A. 1990: Roma e il principe. Bari.
Galfré, E.2024: ‘Ipse Dixit: (Dis)Ambiguating Quotations in Suetonius’ Lives of the Caesars’, in S. Grund, R. Kirstein and J. Wagner (eds), Ambiguity and Narratology: Interdisciplinary Perspectives and Diachronic Case Studies. Berlin, Boston, 219–38.
Gibson, R., Power, T. 2014: Suetonius the Biographer: Studies in Roman Lives. Oxford.
Giua, M. A.1975: ‘Tiberio simulatore nella tradizione storica pretacitiana’, Athenaeum 53, 352–63.
——1978: ‘Sulla biografia svetoniana di Tiberio: tradizione e struttura’, Athenaeum 56, 329–45.
Goodyear, F. R. D.1972: The Annals of Tacitus. Books 1–6 Edited with a Commentary. Volume I: Annals 1.1–54. Cambridge.
Goodyear F. R. D. 1981: ed., The Annals of Tacitus. Books 1-6 edited with a Commentary by F. R. D. Goodyear. Volume II: Annals 1.55-81 and Annals 2. Cambridge.
Griffin, M. 1984: Nero. The End of a Dynasty. London.
Hurley, D. 2001: Suetonius' Divus Cladius. Cambridge.
Kaster, R. A.2016: C. Suetoni Tranquilli De vita Caesarum libros VIII et de grammaticis et rhetoribus librum. Oxford.
Kierdorf, 1992: Sueton: Leben des Claudius und Nero. Textausgabe mit Einleitung, kritischem Apparat und Kommentar. Paderborn-München-Wien-Zürich.
Koestermann, E. 1963-1968: Cornelius Tacitus, Annalen erläutert und mit einer Einleitung versehen von E. Koestermann, 4 Bände. Heidelberg.
Laird, A. 2000: Powers of Expression, Expressions of Power. Oxford.
Levene, D. S.2009: ‘Speeches in the histories’, in A. J. Woodman (ed.), The Cambridge Companion to Tacitus. Cambridge, 212–24.
Levick, B.1976: Tiberius the Politician, London.
Lindsay, H.1993: Suetonius. Caligula. Bristol.
Lindsay, H.1995: Suetonius. Tiberius. London.
Malcovati, E. 1962: Imperatoris Caesaris Augusti Operum Fragmenta. Editio quarta. Turin
Malloch, S. J. V. 2013: The Annals of Tacitus, Book 11. Cambridge.
Malloch, S. J. V. 2020: The Tabula Lvgdvnensis. A critical edition with Translation and Commentary. Cambridge.
Martin, R. H. and A. J. Woodman(eds) 1989: Tacitus: Annals Book IV, Cambridge.
Mebane, J.2024: The Body Politic in Roman Political Thought. Cambridge.
Millar, F. 1974: The Emperor in the Roman World. Oxford.
Miller, N. P.1964: ‘Dramatic Speech in Tacitus’, American Journal of Philology 85, 279–96.
——1968: ‘Tiberius speaks: An Examination of the Utterances Ascribed to Him in the Annals of Tacitus’’, American Journal of Philology 89, 1–19.
Ohst, H. 2023: Die ‚Epistulae ad familiares‘ des Kaisers Augustus. Studien zur Textgeschichte in der Antike, Edition und Kommentar, Untersuchungen zur antiken Literatur und Geschichte 152. Berlin/Boston, MA.
O’Gorman, E. 2000: Irony and Misreading in the Annals of Tacitus. Cambridge.
O’Gorman, E.2020: Tacitus’ History of Politically Effective Speech: Truth to Power. London.
Pagán, V. E. (2012), ed., A Companion to Tacitus. Chichester and Malden, MA.
Pettinger, A.2012: The Republic in Danger. Drusus Libo and the Succession of Tiberius. Oxford.
Pieper, C.2021: ‘Tiberius aequatus Augusto. Augustan intertexts for Tiberius’ moderatio in Velleius Paterculus 2.94.1 and 2.122.1’, Philologus 165, 241–59.
Power, T.2014: ‘The endings of Suetonius’ Caesars’, in T. Power and R. K. Gibson (eds.), Suetonius the Biographer. Studies in Roman Lives. Oxford, 58–77.
Ramondetti, P.2000: Tiberio nella biografia di Svetonio. Naples.
Rudich, V.1993: Political Dissidence Under Nero: The Price of Dissimulation. London.
Russo, M.2024: Flattery in Seneca the Younger: Theory and Practice. Oxford.
——forthcoming: ‘Cunctandi causa erat metus. Tiberius: The fearful Prince’, Annali dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Schulz, V.2019: Deconstructing Imperial Representation. Tacitus, Cassius Dio, and Suetonius on Nero and Domitian. Berlin, Boston.
Seager, R. 2002: ‘Tacitus, Annals 1.7.1-5’, CQ, 52.2, 627-629.
Sordi, M.2011: ‘Dissimulatio nella Roma imperiale: tra Tiberio e Simmaco’, Annali di Scienze Religiose 4, 15–9.
Strocchio, R. 1992: I significati del silenzio nell’opera di Tacito. Turin.
——2001: Simulatio e dissimulatio nelle opere di Tacito. Bologna.
Syme, R.1958: Tacitus. Oxford.
Tosi, R.1991: Dizionario delle sentenze latine e greche. 10.000 citazioni dall’antichità al Rinascimento nell’originale e in traduzione con commento storico letterario e filologico. Milan.
Ullmann, R. 1927, La technique des discours dans Salluste: Tite Live e Tacite. Oslo.
Unceta Gómez, L.2019: ‘Conceptualizations of linguistic politeness in Latin. The emic perspective’, Journal of Historical Pragmatics 20, 287–314.
Wallace-Hadrill, A.1983: Suetonius. The Scholar and his Caesars. London.
Wardle, D. 1994: Suetonius: Life of Caligula. Bruxelles.
Wardle, D. 2014: Suetonius: Life of Augustus. Oxford.
Wharton, D. B.1997: ‘Tacitus’ Tiberius: The State of the Evidence for the Emperor’s Ipsissima Verba in the Annals’, The American Journal of Philology 118, 119–25.
Whitton, C. (forthcoming): Tacitus: Annals 14, Cambridge.
Williams, G. D.2003: Seneca: De otio; De brevitate vitae, Cambridge.
Woodman, A. J.1988: Rhetoric in Classical Historiography. London.
Woodman, A. J.2004: Tacitus, The Annals. Translated with Introduction and Notes. Indianapolis.
Woodman A. J. 2006: Tiberius and the Taste of Power: The Year 33 in Tacitus, CQ, 56.1, 175-189.
Woodman, A. J. 2018: The Annals of Tacitus: Book 4. Cambridge.
Woodman, A. J., Martin, R. H. 1996: The Annals of Tacitus: Book 3. Cambridge.
Woodman, A. J. 2017: The Annals of Tacitus: Books 5-6. Cambridge.
Zanker, P. 1988: The Power of Images in the Age of Augustus. Michigan.
Zecchini, G.1986: ‘La tabula Siarensis e la “Dissimulatio” di Tiberio’, Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 66, 23–9.
Altri dettagli sul progetto:
- Tipologia: Progetto di ricerca Marie Curie
- Ambito della ricerca: Letteratura latina; Filologia; storiografia romana; biografia antica;storia romana.
- Finanziamenti: HORIZON TMA MSCA Postdoctoral Fellowships - Global Fellowships